Boek
Nederlands
Polemische notities en gedichten van de Duitse filosoof (1844-1900).
Onderwerp
Ethiek
Titel
De vrolijke wetenschap / Friedrich Nietzsche ; vertaald door Hans Driessen ; gedichten vertaald door Ard Posthuma ; met een nawoord van Paul Van Tongeren
Auteur
Friedrich Nietzsche 1844-1900
Vertaler
Hans Driessen Ard Posthuma
Nawoord
Paul Van Tongeren
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Die fröhliche Wissenschaft
Uitgever
Amsterdam: Boom, 2020
351 p.
ISBN
9789024433223 (paperback)

Besprekingen

Dit is misschien wel het toegankelijkste boek van de grote Duitse filosoof Nietzsche (1844-1900): lichtvoetig, spits en briljant. De grote thema's worden al aangekondigd (de dood van God, de eeuwige wederkeer, het gevaarlijke leven), maar de loodzware gezwollenheid van later werk ontbreekt nog. De meester-vertaler Hans Driessen was bij zijn overlijden in september 2017 bijna klaar met deze geheel nieuwe vertaling; Paul van Tongeren, emeritus hoogleraar in Nijmegen en Nietzsche-kenner bij uitstek, heeft er de laatste hand aan gelegd. Vergeleken met de vorige vertaling van Pé Hawinkels uit 1976 is deze vertaling vlotter en verrassender; het resultaat benadert de ijle poëtische hoogte van het origineel.

Over Friedrich Nietzsche

Friedrich Wilhelm Nietzsche (Röcken, 15 oktober 1844 – Weimar, 25 augustus 1900) was een Duits filosoof, cultuurcriticus, componist, dichter en filoloog die wordt beschouwd als een van de invloedrijkste moderne denkers.

Levensloop

De jonge Nietzsche

Nietzsche werd geboren in de plaats Röcken nabij Leipzig dat destijds bij Pruisen behoorde. Hij was de zoon van Karl Ludwig Nietzsche, een dominee die op 30 juli 1849 overleed. In 1850 verhuisde de familie naar Naumburg. Nietzsches zus Elisabeth, die na zijn dood een belangrijke rol speelde bij de receptie van zijn werk, was twee jaar jonger. Hij bracht het grootste deel van zijn vroege jeugd door tussen vijf vrouwen: zijn moeder Franziska, zijn jongere zus Elisabeth, zijn grootmoeder van moederskant, en twee ongetrouwde tantes. Als jongen bezocht hij de Schulpforta in Bad Kösen, een middelbare school voor hoger begaafden, waar eerder on…Lees verder op Wikipedia